Консультант Надежда Белякова проекта 'О.Генри через призму его рассказов.'

Пользователь системы: 
Надежда Белякова
Мнение консультанта о проекте: 

В театральной постановке на другом языке сложно как для актеров, так и для зриелей, то, что необходимо оправдать неродную речь и сделать максимально понятным все действия на сцене, чтобы даже зритель, не знающий языка, смог вникнуть в происходящее. Именно в этом я и буду помогать. За английский не берусь ни в  коме случае! Каждый должен заниматься тем, что умеет и знает, чему учился или учится.

Тема Дата консультации Заметки консультациисортировать по иконкам Действия
Консультация 21 Sep 2010 по проекту О.Генри через призму его рассказов. 21 Sep 2010

Знакомство. Обсуждение плана действий.

Консультация 2 Nov 2010 по проекту О.Генри и его рассказы (инсценировка на родном языке автора). 2 Nov 2010

Инсценировка второго рассказа "Роман биржевого маклера". Не со всеми участниками проекта легко работать, некоторым приходится по сто раз объяснять и показывать. А на следующей репетции и этого как не бывало!

Консультация 12 Oct 2010 по проекту О.Генри через призму его рассказов. 12 Oct 2010

Подготовка к защите темы проекта.

Консультация 19 Oct 2010 по проекту О.Генри и его рассказы (инсценировка на родном языке автора). 19 Oct 2010

Попробовали инсценировать первый рассказ "Пока ждет автомобиль". Ребята сами писали сценарий и прямо-таки "сыпали" идеями. Кое-что получилось, однако позже, когда появится сложный английский текст, могут возникнуть трудности. Также удивляет то, что остальные участники проекта, не играющие в данной сценке, не считают нужным смотреть репетицию.

Консультация 30 Nov 2010 по проекту О.Генри и его рассказы (инсценировка на родном языке автора). 30 Nov 2010

Постановка рассказа "Вождь краснокожих".

Консультация 16 Nov 2010 по проекту О.Генри и его рассказы (инсценировка на родном языке автора). 16 Nov 2010

Постановка рассказа "Пока ждет автомобиль" на английском языке. Те же трудности, что и на предыдущей консультации. Ух!

Консультация 28 Sep 2010 по проекту О.Генри через призму его рассказов. 28 Sep 2010

Распределение обязанностей. Выбор рассказов.

Консультация 5 Oct 2010 по проекту О.Генри через призму его рассказов. 5 Oct 2010

Составление сценариев выступлений.

Консультация 9 Nov 2010 по проекту О.Генри и его рассказы (инсценировка на родном языке автора). 9 Nov 2010 Попробовали сделать "Роман биржевого маклера " на аглийском языке. Трудности в том, что ребята теряют нить и смысл своих слов, как только переходят на неродной язык. Также следят больше за произношением и парвильностью речи, а не за своими актерскими задачами. Из-за этого получается голая схема. Конечно, это правильно, однако меня огорчает.
Консультация 23 Nov 2010 по проекту О.Генри и его рассказы (инсценировка на родном языке автора). 23 Nov 2010 Постановка рассказа "Дары волхвов".
feedback
Loading