Современный перевод древнерусского произведения "Слово о полку Игореве, Игоря, сына Святославля, внука Ольгова"

Год реализации проекта: 
2010
Предметно-содержательная область проекта: 
Культорологический
Лингвистический
Литературный
Философский
Доминирующая деятельность в проекте: 
Информационно-поисковый
Исследовательский
Творческий
Аннотация проекта: 

Проект заключается в переводе "Слова о полку Игореве" на современный язык с целью предоставления читателям наиболее доступного и понятного текста древнерусского произведения.

Проблема проекта: 

Проблема проекта заключается в основном в том, что нет доступных словарей с древне-русского языка на русский, существует только краткий словарь самых основных и используемых в быту слов древней руси 12 века, не подходящий для произведения, написанного возвышенным, литературным языком. Поэтому в дальнейшей работе, при переводе нам придется сравнивать алфавиты современного и древнего языков.

Цель проекта: 

Предоставить доступный перевод древнерусского произведения "Слово о полку Игореве" современному читателю любого культурного уровня.

Итоги проекта: 

Перевод "Слова о полку игореве" и его презентация

feedback
Loading